Dot-Net
在 .NET 應用程序中本地化大量文本的策略
我正在開發一個相當大的 ASP 應用程序，該應用程序將完全本地化。我
resx在附屬程序集中使用標準命名方法，帶有回退（即es-MX，es-CL和回退es等）。不僅可能有數百個（如果不是一千個或更多！）不同的字元串；在某些地方，需要儲存為資源的文本量可能很長，只有幾段。
我猜想在 Visual Studio 編輯器中管理這些字元串將是一件非常痛苦的事情，更不用說進行某些翻譯的人一開始就無法訪問 VS。
你們那些在本地化應用程序上工作的人是如何管理這類事情的？任何建議和指示將不勝感激。
如果您決定使用 DB，請查看這篇文章： Rick Strahl 的創建數據驅動的 ASP.NET 本地化資源提供程序和編輯器，然後免費下載
如果您決定仍然使用 resx，則可以使用Zeta 資源編輯器來減輕痛苦。
老實說，我不知道 resx 文件的限制，但如果有的話，您可以執行以下操作：
在包含翻譯文本的數據庫中創建一個表。然後，您必須在訪問網站時記憶體載入的翻譯文本。
這種方法也有助於翻譯團隊，他們無法訪問 Visual Studio。我想像的唯一問題是創建一個額外的 WebApp，它允許翻譯團隊翻譯文本。但是，這仍然很簡單。
如果您不能為此使用數據庫，一些 XML 文件可以為您完成這項工作。
**編輯：**我剛剛找到了另一種選擇，但使用 .txt 文件。這也可以幫助你。